よくある生地の言い方の中国語と英語の対照

1.綿織物: コットンファブリック

2.平織り織物: PLAINCLOTH

3.綾織り織物: TWILLCLOTH

4.サテン生地: SATINANDSATEENCLOTH

5.純粋な織物: pureyarnファブリック

6.混紡織物: BLENDEDFABRIC

7.混同織物: ミキサー

8.交織織物: ミックスドファブリック

9.衣服用織物: ドレッシーファブリック

10.装飾用織物: ファーニッシュファブリック

11.産業用織物: technical alファブリック

12.平布:PLAINCLOTH

13.粗い布:COARSESHEETING

14.中平布:PLAINCLOTH

15.細い平布:FINEPLAIN

16.ビスコース布: ビスコッセplaincloth

17.富繊維平布:POLYNOSICPLAINCLOTH

18.平布/平布: ヴィスコース/COTTONPLAINCLOTH

19..../回復平布:VISCOSE/VINYLONPLAINCLOTH

20.ポリエステル/綿布: T/CPLAINCLOTH

21.(21)/生活平布: ポリエステル/ヴィスコプレインクロース

22.平布/平布: コットン/ポリペプレネプレインクロース

23.綿/維平布:C/VPLAINCLOTH

24.細紡: CAMBRIC

25.ポリエステル/綿紡績: T/CCAMBRIC

26.ポプリン: pop lin

27.紗府絹織物: pop linte

28.糸ポプリン: threadypop lin

29.ポリエステル/綿府絹織物: T/cpop lin

30.綿/維府絹織物: C/vpop lin

31.麻糸: hair cords

32.柳の麻糸: STRIPEDHAIRCORDS

33.異経麻糸: END-AND-ENDHAIRCORDS

34.ジャカード麻糸: figure dhaircords

35.布:LENO-LIKECLOTH

36.: ベンガリン、タスソレス

37.バリ糸: VOILE

38.メイル: ミュール

39.防布:DOWN-PROOFFABRIC

40.双布:DOUBLEENDSFABRIC

41.双度度布:DOUBLEWEFTFABRIC

42.青と白の花布: インディゴプリント

43.糸綾: シングルドリル

44.線綾: THREADYDRILL

45.太綾: COARSEDRILL

46.細いツイル: ジーン

47._: SERGE

48.糸 _: single serge

49.ビスコース: VISCOSESERGE

50.華達は?

51.紗華達は?

52.線華達は?

53.: カキドリル

54.片面カーキ: ONE-SIDEDDRILL

55.両面カーキ: REVERSIBLEDRILL

56.ガーゼその: シングルドリル

57.ラインカード: THREADYDRILL

58.人字カーキ: pointelドリル

59.サテンカード: WHIPCORD

60.ポリエステル/綿カーキ: T/CDRILL

61.直用: TWILLEDSATIN

62.直製: SINGLETWILLEDSATIN

63.羽の絹: SATINET

64.線直用: THREADYTWILLEDSATIN

65.横貢: SATEEN

66.布: フランネレット

67.多面布:IRREVERSIBLEFLANNELETTE

68.双面布:BOTH-SIDERAISEDFLANNELETTE

69.布:TWILLEDFUSTIAN、FLANNELTWILLS

70.布: ヘビーフランネレット

71.コーデュロイ: コーデュロイ

72.粗条コーデュロイ: spaciouswaledcorduロイ

73.中条コーデュロイ: MID-WALECORDUROY

74.細いコーデュロイ: pinwalecorduロイ

75.特細条コーデュロイ: ULTRA-FINECORDUROY

76.ジャカードコーデュロイ: なでしこレッドコーデュロイ

77.弾力コーデュロイ: ルーシーコーデュロイ

78.綿/ポリエステルコーデュロイ: T/CCORDUROY

79.平: VELVETEEN-LIKEFABRIC

80.花平: ETCHED-OUTVELVETEEN-LIKEFABRIC

81.平: VELVETANDVELVETEEN

82.ガーゼ織物: LENOANDGAUZE

83.オックスフォード布: オックスフォード

84.竹節布: slubbedfabrick

85.結子布: knopファブリック

86.ジャカード布: firedcloth

87.ティグブ: CHECKS

88.クレープ: クレープ

89.しわの布:CREPPELLA

90.バブル糸: SEERSUCKER

91.圧延布:EMBOSSINGCLOTH

92.クレープ: wrinkleファブリック

93.水洗布:WASHERWRINKLEFABRIC

94.密関物:THICKANDTHINSTRIPEDFABRIC

95.条: WARPSTRIPEEDFABRIC

96.ワッフル: WALFCHECKS

97.パナマ: パナマ

98.服の裏地: PADINGCLOTH

99.樹脂裏地: RESINPADDINGCLOTH

100.ホットメルト接着ライニング: HOT-MELTADHESIVEPADDINGCLOTH

101.: HAIRINTERLINING

102.ポニーテール: hair cloth

103.ビスコース繊維織物: spunrayonファブリック

104.富繊維織物: POLYNOSICFABRIC

105.スパンデックスストレッチ織物: スパンデックスストレッチファブリック

106.中長繊維織物: ミッドフィブリファブリック

107.緯長糸織物: weftfilamentmixedファブリック

108.緯フィラメント大ジャカード模造織物: SILK-LIKEFABRICJACQUARD

109.シギの皮の織物をまねます。

110.模造麻布:LINENTYPECLOTH

111.合繊フィラメント模造麻布: polysterlinentypefilamentファブリック

112.低弾性ポリエステル糸模造織物: WOOL-LIKEFABRICWITHTRUE-RANLOW-ELASTICYARN

113.涼しさ: WOOL-LIKEFABRIC

114.シュニール織物: チェンジレファブリック

115.柔道スポーツウェア織物: FABRICOFJUDOWEAR

116.医薬用ガーゼ: medical gauze

117.おむつ: ダイパー

118.花布:ETCHED-OUTFABRIC

119.全包芯糸の腐った花布:COMPOSITEYARNETCHED-OUTFABRIC

120.混紡糸の腐った花の布;BLENDEDYARNETCHED-OUTFABRIC

121.キャンバス: キャンバス

122.カバーキャンバス: CANVASOFCOVER

123.ラバーキャンバス: ルーバーキャンバス

124.靴用キャンバス: プライズ

125.百ページ布: baiyeファブリック

126.滤布:FILTRATIONFABRIC

127.プリント裏地: サニタリーブランケット

128.円筒布: 過ぎないファブリック

129.43-3長布:POLYPROPYLENEFILAMENTFILTRATIONFABRIC

130.729-ポリエステル大円筒ろ布: polyester過ぎfiltrationファブリック

131.318ナイロン布:318 polyamideファブリック

132.ナイロン布:601 polyamideファブリック

133.布: 傘

134.砂皮布:ABRASIVECLOTH

135.ガラス繊維緯織物: GLASS-FIBREFABRIC

136.ジオテキスタイル: ファブリックフォーム

137.標準的な裏地: standardadジャクソンファブリック

138.家身布:UPHOLSTERYFABRIC

139.布:WINDOWBLINDFABRIC

140.壁貼り布:WALLCLOTH

141.粘晴大ジャカード装飾織物

142.漂白織物: BLEACHEDFABRIC

143.染色織物: DYEDFABRICS

144.プリント織物: printel dfabrick

145.水を拒絶して織物を整理します。

146.油拒否整理織物: OIL-REPELLENTFINISHFABRIC

147.難燃整理織物: flameretardantfinishファブリック

148.プレ収縮整理織物: shrun kfinishファブリック

149.防シワ整理織物: creaseresistantfinishファブリック

150.柔软な电気仕上げファブリック: anti話し方

151.汚れ取りやすい仕上げ織物: soilrelease finishファブリック

152.減量整理織物: deweightingfinishファブリック

153.増重整理織物: weittefinishファブリック

154.液体アンモニア整理織物: liquidamモニアフィニッシュファブリック

155.電光整理織物: schreinerfinishファブリック

156.つや出し仕上げ織物: theraperfinishファブリック

157.コーティング仕上げ織物: coated finishファブリック

158.圧延パターン仕上げファブリック: ガウファレンドフィニッシュファブリック

159.パイル仕上げ織物: sanded finishファブリック

160.防虫整理織物: mothprooffinishファブリック

161.フェルト収縮防止仕上げ織物: ANTIFELTINGFI

錦綿粘 (平織り):Nylon-cottonファブリック

重平梅: ナイロン-綿-コットン生地 (ダブルウェフト)

人の字の錦の綿の紡績: Nylon-コットンファブリック

綾錦綿紡織: Nylon-cottonファブリック (twill)

無地ベロア: solidvelvet

起毛ビロード: Ribfleecevelvet

スノーフレークビロード: melangevelvet

圧延花ビロード: ginningヴェルヴェット

粒粒綿布: ペルレッタfreecevelvet

麻綿混紡布:linen/cottonblendedfabric

麻綿交織布:linen/コットンミキサー

無地タオル布: ベークテリー

: Fleeceinoneside

無地の衛衣布: ソリッドフレース

魚網布: フレース

彩条布:color-stripessinglejersey

T/rストレッチ布:T/Rbengaline

T/C色織り格子布:T/Csolidcheckfabric

弾力性はシギの皮に似せます。

T/Rはシギの皮に似せています。

シギの皮の瑶の粒の絨毛の複合布をまねます。

皮皮 (皮).毛布复合体: 100% ポリエステルバウンドウィツニットングマイクロスエデハブ (polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric)////////////////////////////////////////////////////////////////>

シギの皮の子羊の綿毛の複合布を模倣します。

ワックスサテン: ciresatine

フル艶消しナイロン: フルldullnylontaffeta

半艶消しニ糸紡ぎ: semi-dullnylontaffeta

光沢ナイロン: Trilobalnylon

フル艶消しタシロン: Fulldullnylontaslan

フル艶消しオックスフォード布:fulldullnylonoxford

ナイロン格:Nylonrip-stop

タズロン: Taslanrip-stop

富: FulldullMicropolyesterpongee

全艶消し春亜紡: Fulldullpolyesterpongee

春亜紡格子:polyesterpongeerip-stop

全艶消しポリエステル桃皮パイル: Fulldullpolyesterpeach

幅綾桃皮パイル: Bigtwillpolyesterpeach

ポリエステル複合桃皮パイル: poly/nylonpeach

成子: polyerstertaffetarip-stop

ポリエステル蜂の巣タシロン: polyesterhoneytaslan

フル艶消しポリエステルローファーオックスフォード布:Fulldullpolytexturedoxford

ポリエステル織り桃皮パイル: Nylon/polyesterinternet-wovenpeach

フリースpolyfreeck

裏地: LINING

生地: ファブリック

平織り: タフェタ

柄: TWILL/DRILL

面: サチン/チャーメウス

: ラストリン

花:JACQUARD/DOBBY

腐った花:BURNT-OUT

春亜紡: PONGEE

格子:CHECK

ストリップ: ストライプ

双层: ダブルレイヤー

2色: 2つのトーン

花瑶:FAILLE

高士宝: コシボ

シフォン: CHIFFON

ジョシュ: GEORGETTE

タシュロン: TASLAN

力布:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

デニム: ジーン

細い斜紋布:JEANETTE

オックスフォード布: オックスフォード

キャンバス: CAMBRIC

ポリエステル綿: P/C

ポリエステル撚り: T/R

ホワイトストリップ: ホワイトストライプ

黒条紡: ブラックストライプ

空歯紡織: EMPTYSTRIPE

水洗いパイル/桃皮パイル: PEACHSKIN

カダン: PEACHTWILL

ちりめん: ペチモス

ガラス糸: ORGANDY

(2) 生地

1.織物服装生地

平織り布plaincloth

オックスフォードオックスフォードオックスフォード

ツイル生地ドリール

線ply-yarndrill

_ Serge

コーデュロイ

起毛布フレア

バブル糸seersucker

麻糸hair cords

リネンlinencloth

シルクシルク

粗織毛織物

全毛片面華達です。

凡立丁valitine

どんな味ですか?

精紡花ねworstedfanysuiting

フランネルflannel

大火オーバーコート

交織物ミキサーファブリック

ポプリン

ヤング布チャムブラ

Singleyarndrill

華達ですね。

デニムデニムデニム

平ベルベット

クレープcrepe